From Spoken Dub to Butterfly Photograms, City Paper’s Picks for This Week in D.C.

Posted
Diles Que No Me Maten

Saturday: Diles Que No Me Maten at Pie Shop

This Mexico City band, which takes their name from the Juan Rulfo short story that translates to “Tell Them Not to Kill Me,” makes music that has been called everything from psychedelic to free jazz to krautrock and even the blues—all of which may be accurate, but none of which completely captures their distinct spell. Frontperson Jonás Derbez sings (and sometimes speaks) lead vocals, plays guitar and alto sax, and he leads his charges through a dramatic, hypnotic sound that resists genre categories while being completely accessible—with no small thanks to drummer Raúl Ponce’s seamless groove. The title of the group’s fourth album, Escrito en Agua (Written on Water), suggests something elusive, but the album is compelling from the simmering dirge of “Las noches que dormimos en sillas” (“The nights we slept in chairs”) to the gentle guitar jam of “Tunuwame,” named for the patron deity of singers. Diles Que No Me Maten play with Toro and Ardo at 8 p.m. on Nov. 14 at Pie Shop, 1339 H St. NE. pieshopdc.com. $21.44–$24.54. —Pat Padua

Saturday: Spoken Dub Featuring Heru Spoken Dub, Lybia’Sun of Bambu Station Dub, and Muata Blues at Sankofa 

Heru Spoken Dub. Image courtesy of the artist

Florida-based Ghanaian poet Heru Ofori-Atta is back. After taking 15 years off to work on other things, Heru is again offering Afrocentric-themed verses as he did earlier this century, but this time with a musical backdrop via what he calls “spoken dub.” He is even referring to himself now as Heru Spoken Dub. Heru’s “spoken dub” is different from the acclaimed dub poetry of British Jamaican poet Linton Kwesi Johnson, who orated in an often laidback manner over dub-echoed roots reggae beginning in the 1970s. Heru’s declaiming is more assertive, rooted in African griot storytelling, and voiced over music that blends the live stringwork of Florida-based blues guitar player Michael “Muata” Moss (also known as Muata Blues) and the echoed roots reggae keyboard and programmed sounds of Bambu Station Dub featuring Lybia’Sun (also known as Jalani Horton), who has long led the D.C.-based, Virgin Islands-rooted reggae band Bambu Station. Heru tells City Paper via email that “[T]his artform metaphorically reverses the Trans-Atlantic slave trade by merging the best artistic tradition from each triangular drop off point that attempted to separate us.” None of this trio’s work together is available on streaming platforms or records yet. In the nearly 12-minute-long live recording of “Wicked Man Dominion” from a Baltimore show, Heru, over the bass-heavy roots reggae rhythms and in between sharp guitar leads, goes from one thought to the next as he condemns Eurocentric Black preachers, says “Babylon must fall,” chants about the meaning of the colors of the American flag to a Native American, and celebrates a woman via a Tina Turner song reference: “She will not be your private dancer.” Spoken Dub Meets Sankofa Featuring Heru Spoken Dub, Lybia’Sun of Bambu Station Dub, and Muata Blues starts at 7 p.m. on Nov. 14 at Sankofa, 2714 Georgia Ave. NW. sankofa.com. $10. —Steve Kiviat 

Sunday: D.C. Frost and Melanie S. Hatter in Conversations With Saul Gonzalez at Politics and Prose

Politics and Prose will host authors D.C. Frost and Melanie S. Hatter for a conversation about their latest novels on Nov. 15, moderated by Emmy Award-winning journalist Saul Gonzalez. Frost’s A Shadow of Jaguars, the second book in her Detective DJ Arias series, follows the detective between Mexico City and Los Angeles as he investigates Robin Hood-esque thieves that may be involved in a murder involving Hollywood’s wealthy elite and their staff. The novel blends crime fiction with questions of class, power, and immigration, examining the relationship between the wealthy and the immigrant communities that serve them. A Shadow of Jaguars continues the story of the detective, first introduced in Frost’s debut, A Punishing Breed. Hatter’s All the Pain We Endure (published by local publishing house 1455 Books) takes place in D.C., and follows Raebelle Johnson, a massage therapist whose deep empathy for others contrasts with her difficulty understanding herself. As she navigates her own family history, she must confront the generational trauma that has shaped her life. The novel explores love and connection through the lens of family relationships, emotional complexity, and psychological realism. Hatter’s previous novel, Malawi’s Sisters, won the inaugural Kimbilio National Fiction Prize. Gonzalez will lead the discussion, bringing together two authors whose work explores the ways personal histories, communities, and larger social forces shape people’s lives. D.C. Frost discusses A Shadow of Jaguars and Melanie S. Hatter discusses All the Pain We Endure with moderator Saul Gonzalez at 3 p.m. on Nov. 15 at Politics and Prose, 5015 Connecticut Ave. NW. politics-prose.com. Free. —Anupma Sahay

Sunday: Letty Lynton at AFI Silver

Joan Crawford stars in Letty Lynton.

One of the highlights of 2026’s AFI Silver Classic Film Weekend is this 1932 Joan Crawford vehicle that spawned a fashion trend so prevalent that Macy’s New York outlet reportedly sold half a million copies of a sheer, ruffled gown known as “the Letty Lynton dress.” But due to alleged copyright infringement, the film was taken out of circulation in 1936 and remained largely unseen for 90 years. Fortunately, the legal wrinkles have been ironed out, and audiences can again see young Crawford in all the glory that makes her one of the great Hollywood icons. Crawford stars as Letty, a rich woman on a cruise in flight from a possessive lover (Nils Asther); on board, she falls for a rich American (Robert Montgomery). The course of love is not smooth, but Clarence Brown, who directed Crawford in six films, captures a strangely modern hangout vibe as Crawford and Montogomery fall for each other at sea. This being 1932, a twisty drama ensues, and the resolution isn’t entirely convincing. But a new 4K restoration makes this tangled web positively shimmer with intrigue, and if you only know Crawford from the formidable severity of late-career triumphs such as Johnny Guitar, this demonstrates why she was such a successful romantic lead. Film historian Sheila O’Malley will introduce the film. Letty Lynton screens at 9:15 p.m. on Nov. 15 at AFI Silver, 8633 Colesville Rd., Silver Spring. silver.afi.com. $15. —Pat Padua

Monday: Love Actually Live in Concert at the Warner Theatre 

Is any holiday movie as polarizing as Love Actually? To many viewers, the film’s kaleidoscopic meditation on love, loss, yearning, regret, betrayal, and forgiveness perfectly encapsulates the ambivalence the winter holidays can stir, and its farcical depictions of falling in and out of love make the whole awkward experience refreshingly relatable. Other viewers … are wrong. It’s a masterpiece, actually. But regardless of which side of the debate you fall, there is no denying it’s become a (cult?) classic in the 23 years since it essentially launched its own romcom subgenre. Love Actually Live in Concert, which plays the Warner Theatre on Nov. 16, promises to bring the big stars back to the big screen while a live orchestra plays Craig Armstrong’s dreamy score. The one-night-only D.C. stop is part of a larger national tour, and the real To-Me-You-Are-Perfect fans will most certainly relish the opportunity to delight in the movie among their much maligned comrades. Together, we will wince every time Sarah’s (Laura Linney) cellphone—sorry, this is London: mobile—interrupts a kiss with Karl (Rodrigo Santoro). We will cry when Karen (Emma Thompson) blasts Joni Mitchell on the CD player that sits next to the too-small bed she shares with her husband, Harry (the late Alan Rickman). We will share in the mystery of the true nature of washed-up rocker Billy Mack’s (Bill Nighy) relationship to his manager Joe (Gregor Fisher). And perhaps, just perhaps, we will finally come out of mourning for the school headmistress’ devastating, deleted lesbian subplot. (We won’t.) Love Actually Live in Concert starts at 8 p.m. on Nov. 16 at Warner Theatre, 513 13th St. NW. warnertheatredc.com. $52.50–$115.65. —D.R. Lewis

Ongoing: Mary West Quin’s Evidence of Grace at Photoworks

Mary West Quin’s “100 Butterflies: Prayer for Peace.” Photo courtesy of Photoworks

Mary West Quin’s Evidence of Grace exhibit is deeply personal; she says her work “seeks to understand the complexities of the human world through the quiet act of meditating on nature.” Her works are photographic, but they use mixed media in unconventional ways. Technically, the most unusual is her series of renderings of human hearts using the “chemigram” process, in which she draws the forms on cotton paper in a darkroom, then uses photographic chemicals to develop her works. More visually compelling is a spiral-shaped arrangement of cameraless photograms that depict butterflies; each individual is distinct, some sporting patterns that echo scallop shells and others that suggest purple chard. But Quin’s piece de resistance is “1000 Orchids: Betting on Hope.” This sprawling but orderly matrix of photograms is a reinterpretation of the Japanese practice of 1,000 cranes—the creation of 1,000 origami cranes as a good-luck offering. Rather than cranes, Quin makes photograms of orchids, using textured, ragged-edge paper; even more than the butterfly images, the orchids exhibit an expressive translucence, almost as if they were X-rays. With some of these images, the three-dimensionality is so strong it almost suggests motion. The work’s broad scale, meanwhile, envelops the viewer in a shimmering, curiosity-invoking universe. Evidence of Grace runs through Nov. 15 at Photoworks. glenechophotoworks.org. Free. —Louis Jacobson

Arts, City Lights